For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
Disse: «Certo, essi sono il mio popolo, figli che non deluderanno e fu per loro un salvator
So he was an assassin, recruited to kill.
Quindi era un assassino, reclutato per uccidere.
Captain, if my father says so, he was hunting rabbits.
Mio padre dice la verità. Era a caccia di conigli.
Jørgen was a diplomat, so he was sent down there.
Jorgen en un tipo diplomatico, perciò fu mandato là,
So he was a victim too.
Quindi era anche lui un vittima
And so he was smiling to throw me off-guard.
E quindi mi sorrideva per prendermi alla sprovvista.
Well, Bensley told him what was going on and he never reported it to the authorities, so he was convicted of obstructing justice and conspiracy to commit fraud.
Bensley gli aveva detto tutto e lui non l'aveva denunciato. Fu condannato per ostruzione alla giustizia e concorso in frode.
My father died in the mines in my village, so he was already buried when he died.
Mio padre e' morto alla miniera del villaggio, per cui era gia' sepolto quando e' morto.
So he was just lying there with his pants down?
Se ne stava steso cosi' coi pantaloni abbassati?
So he was under hypnosis when he saw this?
Quindi era sotto ipnosi quando l'ha visto?
An Ilizarov apparatus was used to lengthen his bone when he was a child, so he was definitely Russian.
E' stato usato un apparato di Ilizarov per allungare l'osso da bambino. Era di certo russo.
But only the Japanese had the right kind, so he was going to do without.
Ma solo i giappponesi avevano il giusto tipo, percio' aveva intezione di farne senza.
So he was about six feet, dark brown hair?
Era alto un metro e ottanta, capelli marrone scuro?
Brett says he's in deep shit and needs legal counsel, so he was just desperate enough to call me.
Brett e' nella merda e gli serve un legale, ed era cosi' disperato da chiamare me.
So he was here between 1:00 and 3:00 and not at home?
Oh, sì, era qui. - Quindi tra l'una e le tre era qui e non a casa?
Every unit's been stripped down to the studs, so he was staying in a sublet.
Ogni unita' abitativa e' stata completamente svuotata, quindi era in subaffitto.
So, he was, and this guy you're chasing, he's a witness?
Importa? Quindi lo era. E questo tipo a cui date la caccia e' un testimone?
The bullet wound was here, so he was facing whoever it was.
La ferita del proiettile è qui, quindi gli era di fronte.
So he was taken into the operating theater, where we found four puncture wounds from the fractured pelvic bone lacerating the bowel.
E' stato portato in sala operatoria, dove abbiamo scoperto quattro fori causati dalla frattura dell'osso pelvico che ha perforato l'intestino.
Alistair pointed out that my intonations would never pass muster with a Derry native, so he was kind enough to record some poems and colloquialisms for me to review before our next breakfast.
Alistair ha notato che la mia intonazione non convincerebbe mai i nativi del Derry, percio' e' stato cosi' gentile da registrare alcune poesie ed espressioni colloquiali, affinche' io potessi ripassarli prima del nostro nuovo incontro.
So he was the one that made me come up with this whole loser Penny Morgan bullshit.
È lui che ha pensato alla storia della sfigata Penny Morgan.
His body was aged, his bones were bent and riddled with aches, so he was forced to walk with a cane.
Il suo corpo invecchiava, le sue ossa erano deformi e soffriva moltissimo, così fu costretto a camminare con un bastone.
All right, so he was the guy that said he worked for the NSA.
Ok, quindi è lui il tipo che ha detto di lavorare per l'NSA.
So he was probably there when you crushed Duke in the round of sixteen?
Quindi lui probabilmente c'era quando avete sconfitto la Duke agli ottavi di finale.
So he was already dead when you got here.
Allora era già morto quando è arrivata qui.
He respected them that way, so he was willing to listen.
Li rispettava e per questo... era disposto ad ascoltarli.
He had nothing, and so he was always looking over the fence because he wanted a better life.
Non aveva nulla e invidiava gli altri, perché voleva una vita migliore.
We got home late from a camping trip, so he was here.
Siamo tornati tardi dal campeggio, quindi era qui.
CSU didn't find any blood in the alley, so he was probably moved from another location.
La scientifica non ha trovato sangue nel vicolo, quindi, l'avranno portato lì.
So he was offering me the opportunity to do the same.
Mi stava pertanto offrendo l'opportunità di fare lo stesso.
He was only able to get part-time work because of his back, and so he was unable to earn enough to put food on the table and take care of his family.
Era riuscito a trovare solo lavoro part-time per via della schiena, e quindi non riusciva a guadagnare abbastanza per fare la spesa e prendersi cura della sua famiglia.
So he was like my hero.
Quindi era un po' il mio eroe.
So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling: "He's supposed to be religious and all this.
Era quindi in compagnia della stella del cinema, e naturalmente tutti mugugnavano: "Si fa chiamare religioso, e tutto quanto.
So he was going down the psychopath checklist, basically turning it into "Who Moved My Cheese?"
Scorreva la lista dei tratti da psicopatici, trasformando il tutto in una specie di "Chi ha spostato il mio formaggio?"
So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.
Fu per loro pastore dal cuore integro e li guidò con mano sapiente
2.9876441955566s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Disse: «Certo, essi sono il mio popolo, figli che non deluderanno e fu per loro un salvator 